Sentence

今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。

今度(こんど)のテレビドラマはたいへんおもしろい。
The new TV drama is quite interesting.
Sentence

今まで一度も中国料理を食べたことがない。

(いま)まで(いち)()中国(ちゅうごく)料理(りょうり)()べたことがない。
I've never eaten Chinese food before.
Sentence

今まで一度もそんなことを聞いた事がない。

(いま)まで(いち)()もそんなことを()いた(こと)がない。
Never in my life have I heard such a thing.
Sentence

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

行政(ぎょうせい)機関(きかん)には非常(ひじょう)厳格(げんかく)階級(かいきゅう)制度(せいど)がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
Sentence

光の速度は毎秒約18万6千マイルである。

(ひかり)速度(そくど)毎秒(まいびょう)(やく)18(まん)(せん)マイルである。
The light travels at about 186,000 miles a second.
Sentence

後ほどもう一度お申し込みいただけますか。

(のち)ほどもう一度(いちど)(もう)()みいただけますか。
Will you place your call again later?
Sentence

言うまでもないが、彼は二度と来なかった。

()うまでもないが、(かれ)二度(にど)()なかった。
Needless to say, he never came again.
Sentence

君はきっと今度の試験に合格するでしょう。

(きみ)はきっと今度(こんど)試験(しけん)合格(ごうかく)するでしょう。
You'll certainly pass the coming exam.
Sentence

あなたは、今度は何にとりかかっているの。

あなたは、今度(こんど)(なに)にとりかかっているの。
What are you up to?
Sentence

何度も繰り返して読む価値のある本もある。

(なん)()()(かえ)して()価値(かち)のある(ほん)もある。
Some books are worth reading over and over again.