Sentence

明日になればきっと天候もよくなるだろう。

明日(あした)になればきっと天候(てんこう)もよくなるだろう。
The weather is bound to get better tomorrow.
Sentence

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

毎度(まいど)手数(てかず)をおかけして(もう)(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you so often.
Sentence

母はちょうど買い物に出かけたところです。

(はは)はちょうど()(もの)()かけたところです。
Mother has just gone shopping.
Sentence

父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。

(ちち)今度(こんど)木曜日(もくようび)にアメリカへ出発(しゅっぱつ)します。
My father is leaving for the United States next Thursday.
Sentence

夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。

夫婦(ふうふ)(わか)れた(のち)二度(にど)()(こと)はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
Sentence

彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。

彼女(かのじょ)(かれ)態度(たいど)()きでないかもしれない。
She may not like his attitude.
Sentence

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

彼女(かのじょ)(かれ)からの手紙(てがみ)(なん)()(なん)()()んだ。
She read his letter again and again.
Sentence

彼女は二度とそんなことをしないと誓った。

彼女(かのじょ)二度(にど)とそんなことをしないと(ちか)った。
She pledged herself never to do it again.
Sentence

彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

彼女(かのじょ)(しゅう)(いち)()友人(ゆうじん)たちとテニスをします。
She plays tennis with her friends once a week.
Sentence

彼女は一度もデートに誘われたことがない。

彼女(かのじょ)(いち)()もデートに(さそ)われたことがない。
She has never been asked for a date.