Sentence

我々は制限速度を守らなくてはならない。

我々(われわれ)制限(せいげん)速度(そくど)(まも)らなくてはならない。
We should observe the speed limit.
Sentence

この絵を見るたびに母のことを思い出す。

この()()るたびに(はは)のことを(おも)()す。
I can't see this picture without thinking of my mother.
Sentence

過度の飲酒は健康に害となることがある。

過度(かど)飲酒(いんしゅ)健康(けんこう)(がい)となることがある。
Too much drinking may be hazardous to your health.
Sentence

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

きっとあなたが(こい)しくて仕方(しかた)なくなるわ。
I'll miss you so much.
Sentence

何かあったらそのつど知らせてください。

(なに)かあったらそのつど()らせてください。
Please keep me informed.
Sentence

一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。

一度(いちど)(わる)評判(ひょうばん)()ったらどうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence

あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。

あっ、電話(でんわ)だわ。きっと真知子(まちこ)でしょう。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.
Sentence

一度してしまったことは元には戻らない。

一度(いちど)してしまったことは(もと)には(もど)らない。
What's done cannot be undone.
Sentence

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

医師団(いしだん)はもう一度(いちど)手術(しゅじゅつ)(おこな)うのを(こば)んだ。
Doctors refused to perform a second operation.
Sentence

これより次第に高度を下げてまいります。

これより次第(しだい)高度(こうど)()げてまいります。
We are beginning our descent.