This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その火山は今年2度噴火した。

その火山(かざん)今年(ことし)()噴火(ふんか)した。
The volcano has erupted twice this year.
Sentence

そのうわさはある程度本当だ。

そのうわさはある程度(ていど)本当(ほんとう)だ。
The rumor is true to some extent.
Sentence

そこに行くたびに彼女に会う。

そこに()くたびに彼女(かのじょ)()う。
Every time I go there, I meet her.
Sentence

きっと私はこの宿題をします。

きっと(わたし)はこの宿題(しゅくだい)をします。
By God, I'll finish this homework.
Sentence

ご卒業おめでとうございます。

卒業(そつぎょう)おめでとうございます。
I want to congratulate you on your graduation.
Sentence

ご婚約おめでとうございます。

婚約(こんやく)おめでとうございます。
I congratulate you on your engagement.
Sentence

ご栄転おめでとうございます。

栄転(えいてん)おめでとうございます。
Congratulations on your promotion.
Sentence

きっと彼女はもうすぐ現れるよ。

きっと彼女(かのじょ)はもうすぐ(あらわ)れるよ。
I'm sure she will turn up soon.
Sentence

この制度には改良の余地がない。

この制度(せいど)には改良(かいりょう)余地(よち)がない。
There is no room for further improvement in this system.
Sentence

もう一度伺ってよろしいですか。

もう一度(いちど)(うかが)ってよろしいですか。
Could you repeat that?