- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
35 entries were found for 序.
Sentence
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
まずご両親 に話 してみるのが順序 というものだろう。
First of all, you should talk it over with your parents.
Sentence
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
あなたが入 れるついでに私 にもコーヒーを入 れてください。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Sentence
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My father is dropping me off at the airport along the way.
Sentence
知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
Sentence
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？
ガソリンを満 タンにして、ついでにオイルも見 てくれませんか？
Could you fill it up and take a look at the oil, too?
Sentence
彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
Sentence
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
Sentence
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Sentence
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
Sentence
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
これだけ禁煙 、禁煙 といわれる以上 、喫煙 というのは公序良俗 に反 する行為 なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.