This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。

解決(かいけつ)しなければならぬいくつかの緊急(きんきゅう)問題(もんだい)がある。
We have some pressing problems to solve.
Sentence

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。

(いち)(にん)個人(こじん)(なか)(いく)(せん)ものことなった人間(にんげん)がいる。
Within every man are thousands.
Sentence

もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。

もしお(かね)入用(にゅうよう)なら、いくらかお()ししましょう。
If you need any money, I'll lend you some.
Sentence

どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。

どこか()(まえ)に、いくらかお(かね)両替(りょうがえ)しないとね。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
Sentence

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。

その仕事(しごと)はいくら注意(ちゅうい)してもし()ぎることはない。
You cannot be too careful when you do the job.
Sentence

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

スコットランドに由来(ゆらい)する(うた)がいくつかあります。
Some songs come from Scotland.
Sentence

ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。

ジョンがやって()(はこ)のいくつかを(うご)かしました。
John came and moved some of the boxes.
Sentence

このカードで、いくらまでお金が借りられますか。

このカードで、いくらまでお(かね)()りられますか。
What's the cash limit on this card?
Sentence

ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。

ギリシャ(じん)はかつていくつかの(かみ)崇拝(すうはい)していた。
The Greeks used to worship several gods.
Sentence

いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

いくらたくさん()べても、彼女(かのじょ)体重(たいじゅう)()えない。
However much she eats, she never gains weight.