- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
317 entries were found for 幾ら.
Sentence
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
あんな内気 な京子 をパーティーでしゃべらせるなんていくら何 でも無茶 だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
Sentence
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
Sentence
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
たとえいくらかかろうともその傑作 は手 に入 れると、その大 富豪 は言 い張 った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Sentence
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
いくら器 だけを日本一 にしても、中身 が三流 やったらな～んの意味 もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Sentence
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
Sentence
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
いくら私 を愛 してるって言 っても、彼女 のことも好 きなことには変 わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Sentence
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
Sentence
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
「いくら食 べても太 らない体質 だから大丈夫 だ」「今 この瞬間 世界中 の人 を敵 に回 したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
Sentence
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
それが君 の生活 をよくするのに役立 つなら、いくら早 くとりかかっても早 すぎることはないよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.