This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。

(だれ)()なかったのは不幸中(ふこうちゅう)(さいわ)いでした。
It is a consolation that no one was killed.
Sentence

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。

名声(めいせい)にもかかわらず、(かれ)(しあわ)せではない。
Despite all his fame, he is not happy.
Sentence

彼女は夫が幸せでないことを感じとった。

彼女(かのじょ)(おっと)(しあわ)せでないことを(かん)じとった。
She perceived that her husband was unhappy.
Sentence

彼女は金持ちだけれども、幸せではない。

彼女(かのじょ)金持(かねも)ちだけれども、(しあわ)せではない。
Rich as she is, she is not happy.
Sentence

彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。

彼女(かのじょ)はその(おとこ)(ちが)ってとても幸福(こうふく)そうだ。
She seemed happy in contrast to the man.
Sentence

彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。

彼女(かのじょ)は「とても(しあわ)せ」と(こころ)(なか)(おも)った。
She said to herself, "I am very happy."
Sentence

彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。

彼女(かのじょ)(しあわ)せなのは()うまでもないことだ。
It goes without saying that she is happy.
Sentence

彼らはほんとうに幸福そうに見えました。

(かれ)らはほんとうに幸福(こうふく)そうに()えました。
They looked really happy.
Sentence

彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

(かれ)らはその()ずっと(しあわ)せに()らしました。
They lived happily ever after.
Sentence

彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。

(かれ)らはずっとその()幸福(こうふく)()らし(つづ)けた。
They lived happily ever after.