This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

(かれ)らはその(いえ)()てるのに半年(はんとし)をかけた。
They spent six months building the house.
Sentence

2人の少年は口論がもとで不和になった。

(にん)少年(しょうねん)口論(こうろん)がもとで不和(ふわ)になった。
A quarrel estranged one boy from the other.
Sentence

あなたは去年から篠山に住んでいますか。

あなたは去年(きょねん)から篠山(しのやま)()んでいますか。
Have you lived in Sasayama since last year?
Sentence

彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。

(かれ)(とし)()ってきたが相変(あいか)わらず健康(けんこう)だ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Sentence

あそこに立っている少年は私の息子です。

あそこに()っている少年(しょうねん)(わたし)息子(むすこ)です。
The boy standing over there is my son.
Sentence

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

あなたの人種(じんしゅ)年齢(ねんれい)宗教(しゅうきょう)()いません。
I don't care about your race or age or religion.
Sentence

我々は40年以上も平和に暮らしている。

我々(われわれ)は40(ねん)以上(いじょう)平和(へいわ)()らしている。
We have enjoyed peace for more than forty years.
Sentence

君は若そうだ。私より年上のはずはない。

(きみ)(わか)そうだ。(わたし)より年上(としうえ)のはずはない。
He looks young. He cannot be older than I.
Sentence

我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。

我々(われわれ)日本人(にっぽんじん)()(じゅう)(さい)大人(おとな)年齢(ねんれい)になる。
We Japanese come of age at twenty.
Sentence

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。

(かれ)善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がつく年齢(ねんれい)になっている。
He is old enough to tell good from evil.