- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
656 entries were found for 平.
Sentence
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
Sentence
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Sentence
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
もし私 たちが平和 な生活 を求 めるなら、戦争 に反対 せざるを得 ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Sentence
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
すべての人 に平等 の話 す権利 が与 えられているのは言 うまでもない。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
Sentence
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
この通 り、平易 な文体 で書 かれているので、彼 の論文 は読 みやすい。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
Sentence
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
あらゆる所 の人々 が世界 平和 に尽 くす民衆 の指導者 を切望 している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Sentence
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
こう見 えて、子供 の頃 はケーキを二 ホール平 らげた伝説 を持 っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
Sentence
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
Sentence
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She would often hear him grumbling to himself.
Sentence
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.