NihongoDera - Search Results For 平

Sentence

道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。

道路(どうろ)は数(すう)マイルにわたって川(かわ)と平行(へいこう)に走(はし)っている。

The road parallels the river for a few miles.

Full Entry ➤

Sentence

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

敵対(てきたい)勢力間(せいりょくかん)の和平(わへい)交渉(こうしょう)再開(さいかい)だけに、関係(かんけい)は危(あや)うい。

Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

Full Entry ➤

Sentence

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

遅(おそ)くまで音楽(おんがく)かけているけど、ご近所(きんじょ)さんは平気(へいき)？

Is loud music OK with the neighbors at this hour?

Full Entry ➤

Sentence

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

祖父(そふ)はいつも何(なん)やかやぶつぶつ不平(ふへい)を言(い)っていた。

My grandfather was always grumbling about something or other.

Full Entry ➤

Sentence

世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。

世界(せかい)のいたる所(ところ)で多(おお)くの人々(ひとびと)が平和(へいわ)を望(のぞ)んでいる。

A lot of people want peace all over the world.

Full Entry ➤

Sentence

審判は両チームに対して公平でなければならない。

審判(しんぱん)は両(りょう)チームに対(たい)して公平(こうへい)でなければならない。

The referee must be fair to both teams.

Full Entry ➤

Sentence

私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。

私達(わたしたち)はあなた達(たち)の不平(ふへい)不満(ふまん)にはうんざりしている。

We're fed up with your complaining.

Full Entry ➤

Sentence

私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。

私(わたし)は明日(あした)の今(いま)ごろ太平洋(たいへいよう)の上(うえ)を飛(と)んでいるだろう。

I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.

Full Entry ➤

Sentence

私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。

私(わたし)はひとめ見(み)て彼(かれ)は平凡(へいぼん)な男(おとこ)であると知(し)りました。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

Full Entry ➤

Sentence

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。

私(わたし)の考(かんが)えでは、恒久的(こうきゅうてき)な平和(へいわ)など幻想(げんそう)に過(す)ぎない。

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.

Full Entry ➤

Search Results

656 entries were found for 平.

道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。

審判は両チームに対して公平でなければならない。

私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。

私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。

私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。