Sentence

彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。

(かれ)のことを公平(こうへい)にいうなら、(かれ)正直(しょうじき)なのだ。
To do him justice, he is honest.
Sentence

田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。

田舎(いなか)生活(せいかつ)がいつも平穏(へいおん)であるとは(かぎ)らない。
Life in the country is not always tranquil.
Sentence

太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。

太陽(たいよう)はゆっくりと地平線(ちへいせん)(した)(しず)んでいった。
The sun sank slowly below the horizon.
Sentence

船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。

(ふね)姿(すがた)水平線(すいへいせん)()こうへと()えなくなった。
The ship vanished over the horizon.
Sentence

川の向こう側には広大な平原が広がっている。

(かわ)()こう(がわ)には広大(こうだい)平原(へいげん)(ひろ)がっている。
A vast plain extends beyond the river.
Sentence

人類は科学技術を平和的に利用すべきである。

人類(じんるい)科学(かがく)技術(ぎじゅつ)平和的(へいわてき)利用(りよう)すべきである。
Man should make peaceful use of technologies.
Sentence

私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。

(わたし)彼女(かのじょ)不平(ふへい)不満(ふまん)()くのは(ああ)()きした。
I'm sick of listening to her complaints.
Sentence

私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。

(わたし)学校(がっこう)成績(せいせき)平均(へいきん)をかなり上回(うわまわ)っていた。
My work at school was well above average.
Sentence

公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。

公平(こうへい)評価(ひょうか)すると、(かれ)はいい仕事(しごと)をしている。
To do him justice, he's done some good work.
Sentence

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

(きみ)成績(せいせき)(こん)学期(がっき)平均(へいきん)よりだいぶ(した)だった。
Your marks were well below average this term.