Sentence

帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。

(かえ)ってきた(とき)(かれ)(むすめ)()ているのを()った。
On his return he found her daughter asleep.
Sentence

あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。

あなたのお(かあ)さんはまもなく(かえ)ってきますよ。
Your mother will be back before long.
Sentence

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

(ぼく)はお(とう)さんが(かえ)ってくる(まえ)(ねむ)ってしまった。
I fell asleep before my father came home.
Sentence

彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。

(かれ)はそこに()ったきり2()(かえ)ってこなかった。
He went there, never to return.
Sentence

その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。

その一行(いっこう)明日(あした)(かえ)ってくるかどうか()からない。
I can't tell if the party will return tomorrow.
Sentence

あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。

あなたが(かえ)ってくるまでには、(わたし)()ています。
I'll be in bed by the time you get home.
Sentence

彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。

彼女(かのじょ)昼食(ちゅうしょく)までには(かえ)ってくると父親(ちちおや)約束(やくそく)した。
She promised her father to be in time for lunch.
Sentence

彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。

彼女(かのじょ)(わたし)(おそ)(かえ)って()たことにとやかくいった。
She went on at me for coming home late.
Sentence

彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。

(かれ)(おそ)くとも月曜日(げつようび)までには(かえ)って()るでしょう。
He will be back by Monday at the latest.
Sentence

早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。

(はや)(かえ)ってくると約束(やくそく)する(かぎ)り、()かけてもいい。
You can go out, as long as you promise to be back early.