Sentence

驚いたことに、私の財布がなくなっていた。

(おどろ)いたことに、(わたし)財布(さいふ)がなくなっていた。
To my dismay, my wallet was gone.
Sentence

吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

吸血鬼(きゅうけつき)伝説(でんせつ)はバルカン地方(ちほう)流布(るふ)している。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
Sentence

たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。

たくさんの若者(わかもの)今年(ことし)(なつ)ハワイへ()った。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
Sentence

この布はビロードのような手ざわりがする。

この(ぬの)はビロードのような()ざわりがする。
This cloth feels like velvet.
Sentence

このズボンは長もちする布地でできている。

このズボンは(なが)もちする布地(ぬのじ)でできている。
These trousers are made of durable cloth.
Sentence

明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。

()(がた)(さむ)かったので毛布(もうふ)をもう1(まい)()けた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
Sentence

彼は持っている財布をどうしようかと思った。

(かれ)()っている財布(さいふ)をどうしようかと(おも)った。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
Sentence

息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。

息子(むすこ)()のフッソ塗布(とふ)予約(よやく)をお(ねが)いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
Sentence

財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。

財布(さいふ)(いえ)(わす)れてきたことをふと(おも)()した。
It occurred to me that I had left my purse at home.
Sentence

寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。

(さむ)がりなので、毛布(もうふ)をもう1(まい)かして(くだ)さい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?