Sentence

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

ハワイは旅行者(りょこうしゃ)人気(にんき)行楽地(こうらくち)だ。
Hawaii is a popular tourist resort.
Sentence

ハワイに行ったことがありますか。

ハワイに()ったことがありますか。
Have you ever been to Hawaii?
Sentence

ハワイにいらしたらご案内します。

ハワイにいらしたらご案内(あんない)します。
When you come to Hawaii, I'll show you around.
Sentence

たくや、ハワイにいったことある?

たくや、ハワイにいったことある?
Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Sentence

その日に限って財布を家に忘れた。

その()(かぎ)って財布(さいふ)(いえ)(わす)れた。
I left my wallet at home on that particular day.
Sentence

サイフがないのにふと気がついた。

サイフがないのにふと()がついた。
He suddenly noticed his wallet was missing.
Sentence

この財布はどこで拾ったのですか。

この財布(さいふ)はどこで(ひろ)ったのですか。
Where did you find this wallet?
Sentence

いつ財布がないのに気付いたのか。

いつ財布(さいふ)がないのに気付(きづ)いたのか。
When did you miss the purse?
Sentence

いつも冬には余分な毛布が必要だ。

いつも(ふゆ)には余分(よぶん)毛布(もうふ)必要(ひつよう)だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
Sentence

GPLのルールに従い頒布可能です。

GPLのルールに(したが)頒布(はんぷ)可能(かのう)です。
May be distributed in accordance with the GPL.