Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

589 entries were found for 市.

Sentence
Sentence

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

日本(にっぽん)の市場(しじょう)が閉鎖的(へいさてき)だという非難(ひなん)は、負(ま)け惜(お)しみにすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。

女性(じょせい)はなぜ男性(だんせい)と同(おな)じ市民権(しみんけん)を享受(きょうじゅ)することが許(ゆる)されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。

私(わたし)は市場(しじょう)でリンゴを３個(こ)にブドウを二(に)房(ぼう)、デザート用(よう)に買(か)った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。

市(し)は飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)を非常(ひじょう)に厳(きび)しく取(と)り締(し)まって、罰金(ばっきん)を課(か)している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。

最近(さいきん)の調査(ちょうさ)は大都市(だいとし)の人口(じんこう)密度(みつど)がていかしていることを示(しめ)した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

紀元(きげん)２０２０年(ねん)までには、この市(し)の人口(じんこう)は倍増(ばいぞう)しているだろう。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

我々(われわれ)は公立(こうりつ)図書館(としょかん)を持(も)つことを市民(しみん)の当然(とうぜん)の権利(けんり)と考(かんが)えている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

その会社(かいしゃ)は市場(しじょう)を拡大(かくだい)するために最近(さいきん)の製品(せいひん)の多角化(たかくか)を図(はか)った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。

東京(とうきょう)株式(かぶしき)市場(しじょう)では４５０社(しゃ)以上(いじょう)の株(かぶ)が店頭(てんとう)で取(と)り引(ひ)きされている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。

専制(せんせい)政治(せいじ)による支配(しはい)の下(もと)で、罪(つみ)のない人々(ひとびと)が市民権(しみんけん)を剥奪(はくだつ)された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
Full Entry ➤