NihongoDera - Search Results For 巻き込む

Sentence

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。

私(わたし)は君(きみ)をその揉(も)め事(ごと)に巻(まこ)き込()ませたくない。

I don't want to have you involved in the trouble.

Full Entry ➤

Sentence

私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。

私(わたし)は次(つぎ)から次(つぎ)へと面倒(めんどう)なことに巻(まこ)き込()まれる。

I am forever in trouble.

Full Entry ➤

Sentence

ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。

ごたごたに巻(まこ)き込()まれるようなことはゆうな。

Don't say anything that might get you into trouble.

Full Entry ➤

Sentence

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。

私(わたし)は危(あや)うく犯罪(はんざい)に巻(まこ)き込()まれるところだった。

I came near to getting involved in a crime.

Full Entry ➤

Sentence

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。

彼(かれ)らはその紛争(ふんそう)に巻(まこ)き込()まれたくないと思(おも)った。

They did not wish to become embroiled in the dispute.

Full Entry ➤

Sentence

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。

幸(しあわ)せにも彼女(かのじょ)はそのいざこざに巻(まこ)き込()まれなかった。

Happily, she was not involved in the troubles.

Full Entry ➤

Sentence

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。

渋滞(じゅうたい)に巻(まこ)き込()まれなければ、間(ま)に合(あ)うと思(おも)いますよ。

I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.

Full Entry ➤

Sentence

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。

合衆国(がっしゅうこく)はアジアの２つの国(くに)の紛争(ふんそう)に巻(まこ)き込()まれたようだ。

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.

Full Entry ➤

Sentence

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

もっと注意深(ちゅういぶか)く運転(うんてん)しなければ、事故(じこ)に巻(まこ)き込()まれますよ。

Drive more carefully, or you will run into trouble.

Full Entry ➤

Sentence

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。

すぐに出(で)ないと、朝(あさ)のラッシュに巻(まこ)き込()まれてしまうわよ。

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.

Full Entry ➤

Search Results

34 entries were found for 巻き込む.

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。

私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。

ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。