- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
256 entries were found for 差.
Sentence
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
ウラウラとした日差 しに誘 われて、眠 りに落 ちた。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
Sentence
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
Sentence
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He said he would give a helping hand to them.
Sentence
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He reached across the table and shook my hand.
Sentence
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
The boy gazed at the player dreamily.
Sentence
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
Sentence
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll offer him what help I can.
Sentence
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
２人 の恋人 は差 し向 かいに座 ってお茶 を飲 んでいた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
Sentence
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
さしつかえなければ遠慮 していただきたいのですが。
I'd rather you didn't, if you don't mind.
Sentence
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
あんな妹達 でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!