Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

256 entries were found for 差.

Sentence
Sentence

私達は３点差で相手チームを打ち負かした。

私達(わたしたち)は３点差(てんさ)で相手(あいて)チームを打(う)ち負(ま)かした。
We defeated the other team by 3 points.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

私(わたし)は、この暑(あつ)い天気(てんき)に嫌気(いやけ)が差(さ)しています。
I'm sick of this hot weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちを迎えるために彼は手を差し出した。

私(わたし)たちを迎(むか)えるために彼(かれ)は手(て)を差(さだ)し出()した。
He held out his hand to welcome us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

差し迫った仕事のためにお会いできません。

差(さ)し迫(せま)った仕事(しごと)のためにお会(あ)いできません。
I can't see you due to the press of business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

原画(げんが)と複製(ふくせい)とでは色調(しきちょう)に微妙(びみょう)な差異(さい)がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外に出ると強い日差しにカッと照らされた。

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日差(ひざ)しにカッと照(て)らされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会社は時差通勤を導入しようとしています。

会社(かいしゃ)は時差(じさ)通勤(つうきん)を導入(どうにゅう)しようとしています。
The company is attempting to stagger work hours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

我々(われわれ)は誤差(ごさ)を見込(みこ)んで余裕(よゆう)をとっておいた。
We left a margin for error in our estimates.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。

一口(ひとくち)に英会話(えいかいわ)教材(きょうざい)といっても、千差万別(せんさばんべつ)だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それらは程度の差で本質的には違いはない。

それらは程度(ていど)の差(さ)で本質的(ほんしつてき)には違(ちが)いはない。
They are different in degree but not in kind.
Full Entry ➤