This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らの幸福は勤勉に根差している。

(かれ)らの幸福(こうふく)勤勉(きんべん)根差(ねざ)している。
Their happiness was rooted in their industry.
Sentence

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

(かれ)(ぬあしさ)足差()(あし)部屋(へや)(はい)った。
He tiptoed into the room.
Sentence

彼は握手を求めて手を差し出した。

(かれ)握手(あくしゅ)(もと)めて()(さだ)()した。
He put out his hand to me for a handshake.
Sentence

彼は握手を求めててを差し出した。

(かれ)握手(あくしゅ)(もと)めててを(さだ)()した。
He put out his hand to me for a handshake.
Sentence

彼はもっとくれと手をさし出した。

(かれ)はもっとくれと()をさし()した。
He held out his hand for more.
Sentence

私とあなたは差し向かって座った。

(わたし)とあなたは()()かって(すわ)った。
I sat face to face with you.
Sentence

差し当たり、あれで十分でしょう。

()()たり、あれで十分(じゅうぶん)でしょう。
That will be enough for now.
Sentence

今、誰か係りの者を差し向けます。

(いま)(だれ)(かか)りの(もの)()()けます。
I'll send someone up to help you now.
Sentence

火ばさみで人差し指をやけどした。

()ばさみで人差(ひとさ)(ゆび)をやけどした。
I burned my forefinger on fire tongs.
Sentence

あなたの意見をさしはさまないで。

あなたの意見(いけん)をさしはさまないで。
Don't cut in with your remarks.