- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
26 entries were found for 差し上げる.
Sentence
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Sentence
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
シーガル先生 の電話 番号 を差 し上 げます。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
Sentence
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
I will give you this book.
Sentence
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
あちらへつき次第 お手紙 を差 し上 げます。
I'll write you as soon as I arrive there.
Sentence
ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
ご返事 をさし上 げる前 によく考 えましょう。
I must think it over before answering you.
Sentence
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
こちらの殿方 にビールを差 し上 げてください。
Please bring this gentleman a glass of beer.
Sentence
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
May I present this to you in token of my appreciation?
Sentence
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
あんな妹達 でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
Sentence
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
Give her some flowers in return for her kindness.
Sentence
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
もっと早 く手紙 を差 し上 げなかったことをお許 し下 さい。
Please forgive me for not having written sooner.