Sentence

ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。

ビアガーデンに(きゃく)がたくさんいるかどうかは天気(てんき)次第(しだい)だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
Sentence

だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。

だれが最初(さいしょ)にエベレスト(さん)征服(せいふく)したか()っていますか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Sentence

たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。

たくさんの(あか)小鳥(ことり)が、いつも(たの)しげに木々(きぎ)でさえずる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
Sentence

たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。

たくさんの人々(ひとびと)他人(たにん)()()けて後部(こうぶ)出口(でぐち)()かった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
Sentence

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。

だが、「実際(じっさい)大人(おとな)世界(せかい)」では、競争(きょうそう)はたくさんある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
Sentence

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

ジョンは注意深(ちゅういぶか)くない。かれはたくさんのミスをします。
John is careless. He makes many mistakes.
Sentence

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

シェークスピアは有名(ゆうめい)登場(とうじょう)人物(じんぶつ)をたくさんうみだした。
Shakespeare created many famous characters.
Sentence

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

カナダには、()()るのが違法(いほう)とされる地域(ちいき)沢山(たくさん)ある。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Sentence

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

あまりたくさん質問(しつもん)すると、(かれ)(はら)()てる傾向(けいこう)がある。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
Sentence

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。

それは(やま)火事(かじ)(のち)に「土石流(どせきりゅう)」が発生(はっせい)するということです。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.