This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分一人で生きられる人はいない。

自分(じぶん)(いち)(にん)()きられる(ひと)はいない。
No man can live for himself.
Sentence

自分の家庭を愛さない人はいない。

自分(じぶん)家庭(かてい)(あい)さない(ひと)はいない。
There is no man but loves his home.
Sentence

自分の家族を愛さない人はいない。

自分(じぶん)家族(かぞく)(あい)さない(ひと)はいない。
There is no man but loves his home.
Sentence

その事実を知らないものはいない。

その事実(じじつ)()らないものはいない。
There is no one but knows the fact.
Sentence

次に彼が来るときには家にいます。

(つぎ)(かれ)()るときには(いえ)にいます。
I will be at home when he comes next.
Sentence

時間つぶしに読書する人もいます。

時間(じかん)つぶしに読書(どくしょ)する(ひと)もいます。
Some read books to kill time.
Sentence

私達はその芝居の切符を予約した。

私達(わたしたち)はその芝居(しばい)切符(きっぷ)予約(よやく)した。
We booked seats for the play.
Sentence

私を助けてくれる人は誰もいない。

(わたし)(たす)けてくれる(ひと)(だれ)もいない。
I have no one to help me.
Sentence

お変わりなくやっておられますか。

()わりなくやっておられますか。
How are you doing these days?
Sentence

私は不平を言わずにはいられない。

(わたし)不平(ふへい)()わずにはいられない。
I can't help but complain.