This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここには私のほかに誰もいない。

ここには(わたし)のほかに(だれ)もいない。
There's no one but me here.
Sentence

その芝居は6ヶ月間上演された。

その芝居(しばい)は6ヶ月間(かげつかん)上演(じょうえん)された。
The play ran for six months.
Sentence

どの群れにも必ず黒い羊がいる。

どの()れにも(かなら)(くろ)(ひつじ)がいる。
There's a black sheep in every flock.
Sentence

あなたには何人子供がいますか。

あなたには(なん)(にん)子供(こども)がいますか。
How many children do you have?
Sentence

我々は快適な新居に落ち着いた。

我々(われわれ)快適(かいてき)新居(しんきょ)()()いた。
We are comfortably established in our new home.
Sentence

急に芝居がかった態度をとるな。

(きゅう)芝居(しばい)がかった態度(たいど)をとるな。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
Sentence

力で彼に匹敵するものはいない。

(ちから)(かれ)匹敵(ひってき)するものはいない。
Nobody equals him in strength.
Sentence

良い返事をお待ちしております。

()返事(へんじ)をお()ちしております。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
Sentence

その赤ん坊は泣いてばかりいた。

その(あか)(ぼう)()いてばかりいた。
The baby did nothing but cry.
Sentence

厄介者はどこにでもいるものだ。

厄介者(やっかいしゃ)はどこにでもいるものだ。
There is a black sheep in every flock.