Sentence

あんないい男そうそういないぞ!!

あんないい(おとこ)そうそういないぞ!!
There aren't many blokes that nice!
Sentence

外出するより家にいるほうがいい。

外出(がいしゅつ)するより(いえ)にいるほうがいい。
I would rather stay at home than go out.
Sentence

何百という人々がその現場にいた。

(なん)(ひゃく)という人々(ひとびと)がその現場(げんば)にいた。
Hundreds of people were on the spot.
Sentence

その島に人がいる形跡はなかった。

その(しま)(ひと)がいる形跡(けいせき)はなかった。
There were no signs of life on the island.
Sentence

恐れ入りますが、家におりません。

(おそ)()りますが、(いえ)におりません。
I'm sorry, but he isn't home.
Sentence

くすくす笑わずにいられなかった。

くすくす(わら)わずにいられなかった。
I couldn't keep from snickering.
Sentence

話上手もいれば、聞き上手もいる。

(はなし)上手(じょうず)もいれば、(きじょうず)上手()もいる。
Some people are good talkers and others good listeners.
Sentence

居酒屋は日本風のパブのことです。

居酒屋(いざかや)日本風(にっぽんふう)のパブのことです。
An izakaya is a Japanese style pub.
Sentence

良い御返事をお待ちしております。

()御返事(おへんじ)をお()ちしております。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
Sentence

良いご返事をお待ちしております。

()いご返事(へんじ)をお()ちしております。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.