Sentence

彼女は引退するつもりでいることを発表した。

彼女(かのじょ)引退(いんたい)するつもりでいることを発表(はっぴょう)した。
She announced her intention to retire.
Sentence

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。

彼女(かのじょ)はしばらくの()(わたし)()つめてばかりいた。
She was always staring at me for the time being.
Sentence

彼女の母は見かけほどには年とってはいない。

彼女(かのじょ)(はは)()かけほどには(とし)とってはいない。
Her mother is not as old as she looks.
Sentence

彼女のいないところで、そんなことを言うな。

彼女(かのじょ)のいないところで、そんなことを()うな。
Don't say such a thing behind her back.
Sentence

彼女には友だちがたくさんいるように見える。

彼女(かのじょ)には(とも)だちがたくさんいるように()える。
She appears to have a lot of friends.
Sentence

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。

彼女(かのじょ)には伝言(でんごん)(のこ)していく相手(あいて)(だれ)もいない。
She has no one to whom to leave the message.
Sentence

いつもテレビゲームをしている子どもが居る。

いつもテレビゲームをしている()どもが()る。
Some children play video games all the time.
Sentence

彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。

彼女(かのじょ)(いえ)にいるかいないか(かれ)(たず)ねて(くだ)さい。
Ask him whether she is at home or not.
Sentence

あの大きな枝にいるサルを見てごらんなさい。

あの(おお)きな(えだ)にいるサルを()てごらんなさい。
Look at the monkey on that bough.
Sentence

彼を見ると、笑わないではいられないだろう。

(かれ)()ると、(わら)わないではいられないだろう。
To look at him, you couldn't help laughing.