This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。

グラウンドにはひとりの生徒(せいと)もいなかった。
There was no student in the playground.
Sentence

走者の中には走りながら水を飲む者もいる。

走者(そうしゃ)(なか)には(はし)りながら(みず)()(もの)もいる。
Some runners drink water as they are running.
Sentence

あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。

あなたはどのくらい(なが)釧路(くしろ)にいましたか。
How long have you been in Kushiro?
Sentence

選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。

選挙(せんきょ)公約(こうやく)()たしてくれない政治家(せいじか)がいる。
Some politicians never make good on campaign promises.
Sentence

静かにしていれば、ここに居てもよろしい。

(しず)かにしていれば、ここに()てもよろしい。
You may stay here as long as you keep quiet.
Sentence

請求書1111は未払いになっております。

請求書(せいきゅうしょ)1111は未払(みはら)いになっております。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Sentence

どうして私が彼の居場所を知っていようか。

どうして(わたし)(かれ)居場所(いばしょ)()っていようか。
How should I know where he is?
Sentence

世の中で努力せずに成功するものはいない。

()(なか)努力(どりょく)せずに成功(せいこう)するものはいない。
No one succeeds in the world without effort.
Sentence

図書館で読書している人は1人もいません。

図書館(としょかん)読書(どくしょ)している(ひと)は1(にん)もいません。
There is no one reading in the library.
Sentence

人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

人生(じんせい)(たの)しい(ひと)もいれば、(くる)しい(ひと)もいる。
To some life is pleasure, to others suffering.