Sentence

あなたの新車に感心しないではいられない。

あなたの新車(しんしゃ)感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring your new car.
Sentence

伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。

()せたままでいろ、さもないと()たれるぞ。
Keep down, or you'll be shot.
Sentence

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

部屋(へや)をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Looking into the room, I found nobody there.
Sentence

シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。

シェークスピアに匹敵(ひってき)する(げき)作家(さっか)はいない。
No dramatist can compare with Shakespeare.
Sentence

疲れてはいたが私はパーティーに出席した。

(つか)れてはいたが(わたし)はパーティーに出席(しゅっせき)した。
Even though I was tired, I went to the party.
Sentence

彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。

彼女(かのじょ)(かれ)らの(いえ)にいるとくつろぎを(かん)じる。
She feels at ease in their home.
Sentence

彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。

彼女(かのじょ)日本(にっぽん)にいた(とき)にそのカメラを()った。
While in Japan, she bought the camera.
Sentence

彼女は今や私の手の届かないところにいる。

彼女(かのじょ)(いま)(わたし)()(とど)かないところにいる。
Now she is out of my reach.
Sentence

彼女は急に泣きださずにはいられなかった。

彼女(かのじょ)(きゅう)()きださずにはいられなかった。
She could not help bursting into tears.
Sentence

彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。

彼女(かのじょ)はまだそのニュースを()いてはいない。
She's not yet heard the news.