This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君には心配してくれる友達がたくさんいる。

(きみ)には心配(しんぱい)してくれる友達(ともだち)がたくさんいる。
You have many caring friends.
Sentence

君が間違っていると思わずにはいられない。

(きみ)間違(まちが)っていると(おも)わずにはいられない。
I can't help but think you're making a mistake.
Sentence

ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。

ヨーロッパにいる()(ぼく)はパリをたずねた。
I visited Paris in Europe.
Sentence

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。

(おどろ)いた(こと)には、(むら)には(だれ)(ひと)がいなかった。
To my surprise, there were no people in the village.
Sentence

この地図で今私がいるところを教えて下さい。

この地図(ちず)(いま)(わたし)がいるところを(おし)えて(くだ)さい。
Can you tell me where I am on this map?
Sentence

その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。

その(ほん)()むと(だれ)でも()かずにはいられない。
No one can read the book without crying.
Sentence

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。

(わたし)よりもっとエッチな(ひと)もいて安心(あんしん)しました。
I was relieved that there are people more wanton than me.
Sentence

たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。

たった(いち)(にん)(おさな)(むすめ)しか(かれ)らにはいなかった。
Only one little daughter did they have.
Sentence

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

(うみ)()きな(ひと)もいれば、(やま)()きな(ひと)もいる。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
Sentence

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。

どの上司(じょうし)にもお()()りの部下(ぶか)がいるものだ。
Every boss has his or her favorite employee.