This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。

ミミズを()むと(あめ)()るという(ひと)がいる。
Some people say stepping on a worm makes it rain.
Sentence

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

(わたし)はいつも(ひと)名前(なまえ)(わす)れてばかりいる。
I'm always forgetting people's names.
Sentence

私はアメリカの家族のところにいました。

(わたし)はアメリカの家族(かぞく)のところにいました。
I stayed with an American family.
Sentence

こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。

こう()(ひと)もいれば、ああ()(ひと)もいる。
Some say this, and others say that.
Sentence

もしもし、フリーマン氏はおられますか。

もしもし、フリーマン()はおられますか。
Hello, is Mr Freeman in?
Sentence

しかし、他の人は誰も動いてはいません。

しかし、()(ひと)(だれ)(うご)いてはいません。
But everyone else is still.
Sentence

私は、そこにいた時に英語を学びました。

(わたし)は、そこにいた(とき)英語(えいご)(まな)びました。
I studied English when I was there.
Sentence

私の父はまだ家に帰ってきておりません。

(わたし)(ちち)はまだ(いえ)(かえ)ってきておりません。
My father is not home yet.
Sentence

私の父はたいてい日曜日には家にいます。

(わたし)(ちち)はたいてい日曜日(にちようび)には(いえ)にいます。
My father is usually at home on Sunday.
Sentence

加藤君のクラスには40人の男女がいる。

加藤(かとう)(くん)のクラスには40(にん)男女(だんじょ)がいる。
Kato's class consists of forty boys and girls.