This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。

彼女(かのじょ)はいつも()(ひと)非難(ひなん)してばかりいる。
She is always finding fault with other people.
Sentence

いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。

いったいビルはまだ(いえ)にいるのでしょうか。
Can Bill still be at home?
Sentence

彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。

彼女(かのじょ)はいつも(わたし)電話(でんわ)をかけてばかりいた。
She was always telephoning me.
Sentence

彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。

彼女(かのじょ)はいつも高価(こうか)(ふく)()ってばかりいる。
She is always buying expensive clothes.
Sentence

彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。

彼女(かのじょ)はアメリカにかなり(おお)くの友人(ゆうじん)がいる。
She has not a few friends in America.
Sentence

この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。

この事件(じけん)(かげ)(だれ)黒幕(くろまく)がいるに(ちが)いない。
There must be someone behind this affair.
Sentence

彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。

彼女(かのじょ)(おとうと)健作(けんさく)(くん)はいまブラジルにいます。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
Sentence

あなたのアドバイスなしではいられません。

あなたのアドバイスなしではいられません。
I cannot do without your advice.
Sentence

彼女にはみんなに愛されている息子がいる。

彼女(かのじょ)にはみんなに(あい)されている息子(むすこ)がいる。
She has a son everybody loves.
Sentence

あの人がいないと我が社は回っていかない。

あの(ひと)がいないと()(しゃ)(まわ)っていかない。
Without him our company would cease to function.