Sentence

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。

()(なみだ)()かべない(ひと)(いち)(にん)もいなかった。
There was not a man but had tears in his eyes.
Sentence

明子にはハナという名の叔母さんがいます。

明子(あきこ)にはハナという()叔母(おば)さんがいます。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
Sentence

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)(たい)する信頼(しんらい)をなくした(もの)もいる。
Some have lost faith in democracy.
Sentence

僕のクラスにも田中という名前の人がいる。

(ぼく)のクラスにも田中(たなか)という名前(なまえ)(ひと)がいる。
There is a Tanaka in my class, too.
Sentence

忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

(いそが)しさに(まぎ)れて、ごぶさたしておりました。
I was too busy to write you.
Sentence

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。

かつてアメリカにはたくさんの奴隷(どれい)がいた。
At one time there were many slaves in America.
Sentence

あなたの新車に感心しないではいられない。

あなたの新車(しんしゃ)感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring your new car.
Sentence

伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。

()せたままでいろ、さもないと()たれるぞ。
Keep down, or you'll be shot.
Sentence

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

部屋(へや)をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Looking into the room, I found nobody there.
Sentence

シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。

シェークスピアに匹敵(ひってき)する(げき)作家(さっか)はいない。
No dramatist can compare with Shakespeare.