Sentence

その時私はたまたまニューヨークにいた。

その(とき)(わたし)はたまたまニューヨークにいた。
It happened that I was in New York then.
Sentence

近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。

近頃(ちかごろ)(わたし)(たず)ねるひともほとんどいない。
Few people visit me these days.
Sentence

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

そこにいて(くだ)さい。(むか)えに()きますから。
Stay put. I'll come and get you.
Sentence

よく考えた末、私は家にいることに決めた。

よく(かんが)えた(すえ)(わたし)(いえ)にいることに()めた。
After careful thought, I elected to stay at home.
Sentence

野球人でこれほど神格化された男もいない。

野球人(やきゅうじん)でこれほど神格化(しんかくか)された(おとこ)もいない。
No baseball player has been as deified as this man.
Sentence

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

外国語(がいこくご)完璧(かんぺき)(はな)せる(ひと)はほとんどいない。
Few people can speak a foreign language perfectly.
Sentence

たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。

たとえそんな(ひと)はいるとしてもごく(すく)ない。
There are few, if any, such men.
Sentence

ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。

ラスベガスがいると時間(じかん)()つのを(わす)れる。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
Sentence

よい友達を得たいと思わない者はいません。

よい友達(ともだち)()たいと(おも)わない(もの)はいません。
There is no one who doesn't want to have good friends.
Sentence

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

あの屋根(やね)(うえ)にいる(ねこ)()てごらんなさい。
Look at that cat on the roof.