This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ホールにはかなりの数の人達がいました。

ホールにはかなりの(かず)人達(ひとたち)がいました。
There were a fair number of people in the hall.
Sentence

私には長電話をする友達が2、3人いる。

(わたし)には長電話(ながでんわ)をする友達(ともだち)が2、3(にん)いる。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
Sentence

そのジョークのわからなかった人もいた。

そのジョークのわからなかった(ひと)もいた。
There were some who didn't see the joke.
Sentence

何といっても私がまちがっておりました。

(なに)といっても(わたし)がまちがっておりました。
I was wrong all the same.
Sentence

私には助けなければならない友達がいる。

(わたし)には(たす)けなければならない友達(ともだち)がいる。
I have some friends to help.
Sentence

もし彼女がここにいたら真実を話すのに。

もし彼女(かのじょ)がここにいたら真実(しんじつ)(はな)すのに。
If she were here now, I would tell her the truth.
Sentence

私にはロンドンに住んでいる友人がいる。

(わたし)にはロンドンに()んでいる友人(ゆうじん)がいる。
I have a friend living in London.
Sentence

私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。

(わたし)にはに大阪(おおさか)()んでいる叔母(おば)がいます。
I have an aunt who lives in Osaka.
Sentence

私にはそのことで相談する友人がいない。

(わたし)にはそのことで相談(そうだん)する友人(ゆうじん)がいない。
I have no friend with whom to talk about it.
Sentence

私にはアメリカに住んでいる友人がいる。

(わたし)にはアメリカに()んでいる友人(ゆうじん)がいる。
I have a friend who lives in America.