Sentence

彼のめがねにかなう女性はいなかった。

(かれ)のめがねにかなう女性(じょせい)はいなかった。
No woman could measure up to his standard.
Sentence

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

たまたま彼女(かのじょ)部屋(へや)居合(いあ)わせたんだ。
It happened that I was in her room.
Sentence

彼のいないところで彼の悪口を言うな。

(かれ)のいないところで(かれ)悪口(わるぐち)()うな。
Don't speak ill of him in his absence.
Sentence

彼にもう少しいるように頼んでごらん。

(かれ)にもう(すこ)しいるように(たの)んでごらん。
Ask him to stay a while.
Sentence

彼には弁護士になった息子が3人いた。

(かれ)には弁護士(べんごし)になった息子(むすこ)が3(にん)いた。
He had three sons who became lawyers.
Sentence

彼には彼に使える召し使いが三人いた。

(かれ)には(かれ)使(つか)える()使(つか)いが(さん)(にん)いた。
He had three servants to wait on him.
Sentence

彼には彼に仕える召し使いが3人いた。

(かれ)には(かれ)(つか)える()使(つか)いが3(にん)いた。
He had three servants to wait on him.
Sentence

バッテリーは別料金になっております。

バッテリーは(べつ)料金(りょうきん)になっております。
The batteries are extra.
Sentence

彼には仕える使用人が1人しかいない。

(かれ)には(つか)える使用人(しようにん)が1(にん)しかいない。
He has only one servant to attend on him.
Sentence

ここに居たいのならいてもいいですよ。

ここに()たいのならいてもいいですよ。
You may stay here if you want to.