This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はニューヨークに2週間いるでしょう。

(かれ)はニューヨークに2週間(しゅうかん)いるでしょう。
He will be in New York for two weeks.
Sentence

彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。

(かれ)はそれをした、しかも彼女(かのじょ)のいる(まえ)で。
He did it, and in her presence.
Sentence

ここに居るから夕食を食べたほうがよい。

ここに()るから夕食(ゆうしょく)()べたほうがよい。
Since you're here, you had better eat dinner.
Sentence

彼はその本をまだ読んでしまっていない。

(かれ)はその(ほん)をまだ()んでしまっていない。
He hasn't read the book yet.
Sentence

クラスで彼より背の高い男の子はいない。

クラスで(かれ)より()(たか)(おとこ)()はいない。
No other boy in his class is so tall as he.
Sentence

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

(かれ)缶詰(かんづめ)をあけているうちに(ゆび)()った。
He cut his finger in opening a can.
Sentence

我々は君がいなくても十分やっていける。

我々(われわれ)(きみ)がいなくても十分(じゅうぶん)やっていける。
We can get along very well without you.
Sentence

彼は5時と6時の間はいつもここにいる。

(かれ)は5()と6(とき)()はいつもここにいる。
He is always here between 5 and 6 o'clock.
Sentence

そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。

そこにいる()生活(せいかつ)(かて)はどうするのだ。
What will you live on while you are there?
Sentence

彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。

(かれ)は、そこいたら幸福(こうふく)なのに、と()った。
He says that if he were there he would be happy.