Sentence

申し訳ないけど長居できないんですよ。

(もう)(わけ)ないけど長居(ながい)できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long.
Sentence

1か月あまり名古屋に居たことがある。

1か(げつ)あまり名古屋(なごや)()たことがある。
I lived for more than a month in Nagoya.
Sentence

その子には遊び友達がほとんどいない。

その()には(あそ)友達(ともだち)がほとんどいない。
The boy has few friends to play with.
Sentence

春先だから客もあまりいませんでした。

春先(はるさき)だから(きゃく)もあまりいませんでした。
It was early spring, so there weren't many customers.
Sentence

ランドルフ社に知り合いはいませんか。

ランドルフ(しゃ)()()いはいませんか。
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
Sentence

いまだかつて、神を見たものはいない。

いまだかつて、(かみ)()たものはいない。
No one has ever seen God.
Sentence

でも最後までいる必要はありませんよ。

でも最後(さいご)までいる必要(ひつよう)はありませんよ。
But you don't have to stay to the end.
Sentence

外出するより家にいた方がいいですよ。

外出(がいしゅつ)するより(いえ)にいた(ほう)がいいですよ。
It is better to stay in than go out.
Sentence

人のいない部屋の照明をこまめに消す。

(ひと)のいない部屋(へや)照明(しょうめい)をこまめに()す。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
Sentence

危険などにひるまず、彼は平気でいる。

危険(きけん)などにひるまず、(かれ)平気(へいき)でいる。
He remains calm in the face of danger.