This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼がいることに気がつかなかった。

(わたし)(かれ)がいることに()がつかなかった。
I was not aware of his presence.
Sentence

私は笑わないではいられませんでした。

(わたし)(わら)わないではいられませんでした。
I could not help laughing.
Sentence

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

(わたし)仕事(しごと)()かないで一日中家(いちにちじゅうか)にいた。
I stayed home all day instead of going to work.
Sentence

私は健康でいられる間は生きていたい。

(わたし)健康(けんこう)でいられる()()きていたい。
I want to live as long as I can stay in good health.
Sentence

私は家にいるより外出するのが好きだ。

(わたし)(いえ)にいるより外出(がいしゅつ)するのが()きだ。
I prefer going out to staying home.
Sentence

私は煙草を吸わずにはいられなかった。

(わたし)煙草(たばこ)()わずにはいられなかった。
I could not refrain from smoking.
Sentence

私はパレードが見えるいい位置にいた。

(わたし)はパレードが()えるいい位置(いち)にいた。
I was in a good position to see the parade.
Sentence

あの人に彼女がいるかどうか知ってる?

あの(ひと)彼女(かのじょ)がいるかどうか()ってる?
Do you know if he has a girlfriend?
Sentence

私はいつも人の名を忘れてばかりいる。

(わたし)はいつも(ひと)()(わす)れてばかりいる。
I am constantly forgetting names.
Sentence

私はあなたに助言出来る立場にいない。

(わたし)はあなたに助言(じょげん)出来(でき)立場(たちば)にいない。
I'm not in a position to give you advice.