This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あたしは彼女といると落ち着かない。

あたしは彼女(かのじょ)といると()()かない。
I feel ill at ease with her.
Sentence

彼をほめない人など誰もいなかった。

(かれ)をほめない(ひと)など(だれ)もいなかった。
There was no one but admired him.
Sentence

彼らは町の騒音の真っただ中にいる。

(かれ)らは(まち)騒音(そうおん)()っただ(なか)にいる。
They are amid the city noises.
Sentence

彼らには子供が一人しかいなかった。

(かれ)らには子供(こども)(いち)(にん)しかいなかった。
They had only one child.
Sentence

彼は犯行現場にいたように思われる。

(かれ)犯行(はんこう)現場(げんば)にいたように(おも)われる。
It seems that he has been at the scene of the crime.
Sentence

彼は日曜日にはめったに家にいない。

(かれ)日曜日(にちようび)にはめったに(いえ)にいない。
He rarely stays home on Sunday.
Sentence

彼は正直なのでたくさん友達がいる。

(かれ)正直(しょうじき)なのでたくさん友達(ともだち)がいる。
He has integrity, so he has many friends.
Sentence

彼は昨日ニューヨークにいましたか。

(かれ)昨日(きのう)ニューヨークにいましたか。
Was he in New York yesterday?
Sentence

彼は今までにいないほど勤勉な男だ。

(かれ)(いま)までにいないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

誰も彼より先を走る者はいなかった。

(だれ)(かれ)より(さき)(はし)(もの)はいなかった。
No one ran ahead of him.