This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は出かけないで一日中家にいた。

彼女(かのじょ)()かけないで一日中家(いちにちじゅうか)にいた。
She stayed at home all day instead of going out.
Sentence

彼女は私に電話をかけてばかりいた。

彼女(かのじょ)(わたし)電話(でんわ)をかけてばかりいた。
She was always telephoning me.
Sentence

彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。

彼女(かのじょ)(わたし)一緒(いっしょ)にいて(よろこ)んでくれた。
She was glad of my company.
Sentence

彼女は幸福そうに目を輝かせていた。

彼女(かのじょ)幸福(こうふく)そうに()(かがや)かせていた。
There was a happy twinkle in her eyes.
Sentence

彼女は何本もたて続けに芝居を見た。

彼女(かのじょ)(なん)(ほん)もたて(つづ)けに芝居(しばい)()た。
She saw play after play.
Sentence

彼女はたいてい日曜日は家にいます。

彼女(かのじょ)はたいてい日曜日(にちようび)(いえ)にいます。
She is usually at home on Sundays.
Sentence

彼女はここにたくさんの友人がいる。

彼女(かのじょ)はここにたくさんの友人(ゆうじん)がいる。
She has a good many friends here.
Sentence

彼女はいつもしゃべってばかりいた。

彼女(かのじょ)はいつもしゃべってばかりいた。
She was talking all the time.
Sentence

彼女はあたりを見回してばかりいる。

彼女(かのじょ)はあたりを見回(みまわ)してばかりいる。
She did nothing but look around.
Sentence

彼女の冗談は笑わずにはいられない。

彼女(かのじょ)冗談(じょうだん)(わら)わずにはいられない。
I cannot help laughing at her joke.