This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここにずっといなければならなかった。

ここにずっといなければならなかった。
She has had to stay here.
Sentence

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。

だけど(おれ)(こころ)はまだカオスの(なか)にいる。
But my mind is still in chaos.
Sentence

彼女には頼れるものが誰もいなかった。

彼女(かのじょ)には(たよ)れるものが(だれ)もいなかった。
She had no one to turn to.
Sentence

彼女にはたくさんの友達がいるようだ。

彼女(かのじょ)にはたくさんの友達(ともだち)がいるようだ。
She appears to have many friends.
Sentence

ウッドさんには息子がいませんでした。

ウッドさんには息子(むすこ)がいませんでした。
Mr Wood had no sons.
Sentence

彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。

彼女(かのじょ)一緒(いっしょ)にいると絶対(ぜったい)退屈(たいくつ)しないよ。
You will never get bored in her company.
Sentence

彼女が今度来るときには、家にいます。

彼女(かのじょ)今度(こんど)()るときには、(いえ)にいます。
I will stay at home when she comes next.
Sentence

彼女がどこにいるのか知っていますか。

彼女(かのじょ)がどこにいるのか()っていますか。
Do you know where she is?
Sentence

彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。

彼女(かのじょ)結婚(けっこん)して(おんな)()()(にん)いるのよ。
She has a husband and two daughters.
Sentence

彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。

(かれ)(おとず)れたとき、(かれ)(いえ)にいなかった。
When I called on him, he was not at home.