This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

嵐のために私たちはやむなく家にいた。

(あらし)のために(わたし)たちはやむなく(いえ)にいた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
Sentence

夕食がすんで、我々は居間へうつった。

夕食(ゆうしょく)がすんで、我々(われわれ)居間(いま)へうつった。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Sentence

雨が降ったので、彼らは家にいました。

(あめ)()ったので、(かれ)らは(いえ)にいました。
They stayed at home, because it rained.
Sentence

かつてその国には残酷な支配者がいた。

かつてその(くに)には残酷(ざんこく)支配者(しはいしゃ)がいた。
There was once a cruel ruler in the country.
Sentence

クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。

クラスで(かれ)ほど(あたま)のいい少年(しょうねん)はいない。
No other boy in his class is as bright as he.
Sentence

明子はフランスに何人かの友達がいる。

明子(あきこ)はフランスに(なん)(にん)かの友達(ともだち)がいる。
Akiko has some friends in France.
Sentence

無事だった乗客はほとんどいなかった。

無事(ぶじ)だった乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。
There were few passengers who were safe.
Sentence

北海道にいるいとこはスキーが好きだ。

北海道(ほっかいどう)にいるいとこはスキーが()きだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
Sentence

ただ時間つぶしに読書をする人もいる。

ただ時間(じかん)つぶしに読書(どくしょ)をする(ひと)もいる。
Some read books just to pass time.
Sentence

そこには私以外にはだれもいなかった。

そこには(わたし)以外(いがい)にはだれもいなかった。
There was no one there besides me.