Sentence

ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。

ヨーロッパにいる()に、彼女(かのじょ)はローマを(おとず)れた。
While in Europe, she visited Rome.
Sentence

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。

たいていの(ひと)自宅(じたく)にいるとき(もっと)もくつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
Sentence

つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。

つまらないうわさを(しん)じてばかりいるんだから。
They are always believing a groundless rumor.
Sentence

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

メアリーとジョンのほか(だれ)部屋(へや)にいなかった。
There was no one in the room besides Mary and John.
Sentence

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。

だってこの()には悪者(わるもの)偽善者(ぎぜんしゃ)しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
Sentence

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

あなたは(わたし)(あに)間違(まちが)えておられたようですね。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
Sentence

いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。

いっそのこと(はじ)めから(いえ)にいたほうがよかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
Sentence

その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。

その仕事(しごと)をしようと名乗(なの)()(もの)はいなかった。
There were no volunteers for the job.
Sentence

このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。

このあたりにはそんな名前(なまえ)(ひと)(いち)(にん)もいない。
Nobody by that name is to be found around here.
Sentence

ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。

ウナギは(へび)みたいだからといって(きら)(ひと)がいる。
Some people dislike eels because they look like snakes.