Sentence

彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。

彼女(かのじょ)()ることは()たが、(なが)くはいなかった。
She did come, but didn't stay long.
Sentence

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。

どの上司(じょうし)にもお()()りの部下(ぶか)がいるものだ。
Every boss has his or her favorite employee.
Sentence

彼女は引退するつもりでいることを発表した。

彼女(かのじょ)引退(いんたい)するつもりでいることを発表(はっぴょう)した。
She announced her intention to retire.
Sentence

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

あなたのような友達(ともだち)がいるといいのだけれど。
I wish I had a friend like you.
Sentence

彼女はそれについて知っていたはずがいない。

彼女(かのじょ)はそれについて()っていたはずがいない。
She can't have known about it.
Sentence

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。

彼女(かのじょ)はしばらくの()(わたし)()つめてばかりいた。
She was always staring at me for the time being.
Sentence

彼女の母は見かけほどには年とってはいない。

彼女(かのじょ)(はは)()かけほどには(とし)とってはいない。
Her mother is not as old as she looks.
Sentence

あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。

あなたは(いえ)にいるほうがよい、と(わたし)(おも)った。
I thought it better for you to stay at home.
Sentence

彼女のいないところで、そんなことを言うな。

彼女(かのじょ)のいないところで、そんなことを()うな。
Don't say such a thing behind her back.
Sentence

ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。

ジョンはバーで(ちか)くにいた大学生(だいがくせい)にからんだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.