Sentence

私は出かけることに気が変わり、家にいた。

(わたし)()かけることに()()わり、(いえ)にいた。
I changed my mind about going out and stayed home.
Sentence

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

(わたし)(きみ)にここにもっと(なが)くいてもらいたい。
I want you to stay here longer.
Sentence

シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。

シェークスピアに匹敵(ひってき)する(げき)作家(さっか)はいない。
No dramatist can compare with Shakespeare.
Sentence

私は映画には行かず、一日中家にいました。

(わたし)映画(えいが)には()かず、一日中家(いちにちじゅうか)にいました。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
Sentence

私はわずかな給料で何とかやっております。

(わたし)はわずかな給料(きゅうりょう)(なん)とかやっております。
I manage to get along on a small salary.
Sentence

あなたのお父さんのことは存じております。

あなたのお(とう)さんのことは(ぞん)じております。
I am acquainted with your father.
Sentence

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

まず(だい)(いち)に、(くん)にはここにいる権利(けんり)がない。
To begin with, you have no right to be here.
Sentence

私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。

(わたし)はその冗談(じょうだん)()いて(わら)わずにいられない。
I cannot help laughing at the joke.
Sentence

この囲いの中には何種類もの動物がいます。

この(かこ)いの(なか)には(なに)種類(しゅるい)もの動物(どうぶつ)がいます。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
Sentence

もし彼がここにいたら、なんと言うだろう?

もし(かれ)がここにいたら、なんと()うだろう?
If he were here, what would he say?