Sentence

どう手を尽くしてもダメだった。

どう()()くしてもダメだった。
Every means has failed.
Sentence

彼は最善を尽くしたが失敗した。

(かれ)最善(さいぜん)()くしたが失敗(しっぱい)した。
He did his best, but failed.
Sentence

彼は全力を尽くして彼女を救った。

(かれ)全力(ぜんりょく)()くして彼女(かのじょ)(すく)った。
He did his best to rescue her.
Sentence

君は最善を尽くしさえすればよい。

(きみ)最善(さいぜん)()くしさえすればよい。
All you have to do is do your best.
Sentence

やるからには最善を尽くしなさい。

やるからには最善(さいぜん)()くしなさい。
If you try at all, you should try your best.
Sentence

君は全力を尽くしさえすればよい。

(きみ)全力(ぜんりょく)()くしさえすればよい。
All you have to do is try your best.
Sentence

彼は最善を尽くしたがだめだった。

(かれ)最善(さいぜん)()くしたがだめだった。
He did his best, in vain.
Sentence

何事にせよ全力を尽くしてみなさい。

何事(なにごと)にせよ全力(ぜんりょく)()くしてみなさい。
Try your best in everything.
Sentence

私は全力を尽くしたが再び失敗した。

(わたし)全力(ぜんりょく)()くしたが(ふたた)失敗(しっぱい)した。
I tried my best, only to fail again.
Sentence

心づくしのおもてなしを感謝します。

(こころ)づくしのおもてなしを感謝(かんしゃ)します。
Thank you very much for your hearty hospitality.