This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。

彼女(かのじょ)はその小包(こづつみ)にしっかりと(ひも)をかけた。
She tied up the parcel with string.
Sentence

彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。

(かれ)らの(ちい)さな抗議(こうぎ)大衆(たいしゅう)デモに発展(はってん)した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
Sentence

彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。

(かれ)夕食後(ゆうしょくご)探偵(たんてい)小説(しょうせつ)()んで(たの)しんだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.
Sentence

彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。

(かれ)(まず)しくして(ちい)さな小屋(こや)()んでいた。
He was poor and lived in a small cabin.
Sentence

彼は探偵小説を読むことに熱中している。

(かれ)探偵(たんてい)小説(しょうせつ)()むことに熱中(ねっちゅう)している。
He is absorbed in reading a detective story.
Sentence

彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。

(かれ)大阪(おおさか)(ちか)くの(ちい)さな(まち)()んでいる。
He lives in a small town near Osaka.
Sentence

彼は小さな家を建てることができました。

(かれ)(ちい)さな(いえ)()てることができました。
He was able to build a small house.
Sentence

彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。

(かれ)(ちい)さすぎて(いち)(にん)では(およ)ぎに()けない。
He is too young to go swimming alone.
Sentence

彼は小さい部屋に大きい机を置いている。

(かれ)(ちい)さい部屋(へや)(おお)きい(つくえ)()いている。
He has a large desk in his small room.
Sentence

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。

(かれ)(やわ)らかい粘土(ねんど)(ちい)さな塑像(そぞう)(つく)った。
He made a little statue out of soft clay.