This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は偉大な小説家だ。

(かれ)偉大(いだい)小説家(しょうせつか)だ。
He is as great a novelist as ever lived.
Sentence

彼は小説家兼画家である。

(かれ)小説家(しょうせつか)(けん)画家(がか)である。
He is a novelist and artist.
Sentence

私は小説家と詩人に会った。

(わたし)小説家(しょうせつか)詩人(しじん)()った。
I met a novelist and a poet.
Sentence

彼は小説家として名声を得た。

(かれ)小説家(しょうせつか)として名声(めいせい)()た。
He won fame as a novelist.
Sentence

彼は小説家であり詩人である。

(かれ)小説家(しょうせつか)であり詩人(しじん)である。
He is a novelist and poet.
Sentence

彼女は詩人ではなく小説家だ。

彼女(かのじょ)詩人(しじん)ではなく小説家(しょうせつか)だ。
She is not a poet but a novelist.
Sentence

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

(かれ)詩人(しじん)であり、かつ小説家(しょうせつか)だ。
He is a poet and novelist.
Sentence

彼は、詩人ではなくて小説家だ。

(かれ)は、詩人(しじん)ではなくて小説家(しょうせつか)だ。
He is not a poet but a novelist.
Sentence

彼は医者でもあり小説家でもある。

(かれ)医者(いしゃ)でもあり小説家(しょうせつか)でもある。
He is a doctor and also a novelist.
Sentence

彼は結局は一流の小説家であった。

(かれ)結局(けっきょく)一流(いちりゅう)小説家(しょうせつか)であった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.