Menu toggle

Search Results

183 entries were found for 将来.

Sentence
Sentence

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

会場(かいじょう)に着(つ)くと早速(さっそく)担当者(たんとうしゃ)に「この絵(え)は将来(しょうらい)必(かなら)ず値(ね)が上(あ)がる。」などとしつこく言(い)われ、契約書(けいやくしょ)にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。

お金(かね)のために、愛(あい)してもいない男(おとこ)との生活(せいかつ)をつづけるならば、すっかり失望(しつぼう)して、進退(しんたい)きわまる時(とき)が将来(しょうらい)やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

将来(しょうらい)、いつかコンピューターが文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)に着手(ちゃくしゅ)するようになれば、われわれが知(し)るような文学(ぶんがく)は最期(さいご)を迎(むか)えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Full Entry ➤