Menu toggle

Search Results

1,172 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

彼(かれ)は弁護士(べんごし)だからそれなりに対応(たいおう)しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。

彼(かれ)は俳優(はいゆう)のオリヴィエに対(たい)して賛嘆(さんたん)の念(ねん)を抱(だ)いている。
He has a great admiration for actor Olivier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

彼(かれ)に対(たい)して本当(ほんとう)のことを言(い)うように強(つよ)くお勧(すす)めします。
I urge you to tell him the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)だというが、私(わたし)はその正反対(せいはんたい)だと信(しん)じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)だというが、私(わたし)はそのせい反対(はんたい)を信(しん)じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

彼(かれ)がベスに言(い)ったことは、まさに彼女(かのじょ)に対(たい)する侮辱(ぶじょく)だ。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。

当社(とうしゃ)には貴社(きしゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。
Your system isn't suited to our company's needs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。

誰(だれ)もが反対(はんたい)したが、それでもサリーとボブは結婚(けっこん)した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。

先月(せんげつ)の雨(あめ)の日(ひ)に対(たい)する晴(は)れの日(ひ)の割合(わりあい)は４対(たい)１だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。

製造(せいぞう)業者(ぎょうしゃ)はその製品(せいひん)の欠陥(けっかん)に対(たい)して法的(ほうてき)な責任(せきにん)がある。
Manufacturers are liable for defects in their products.
Full Entry ➤